lǎo guā wō lǐ chū fèng huáng
老鴰窩裏出鳳凰
近代成语
老鸹:乌鸦;凤凰:古代鸟王。比喻在卑微的环境中出了高贵的人物
清·曹雪芹《红楼梦》第65回:“三姑娘的混名儿叫‘玫瑰花儿’:又红又香,无人不爱,只是有刺扎手,——可惜不是太太养的,‘老鸹窝里出凤凰!’”
作宾语、定语;用于口语。
鸡窝飞出金凤凰
ㄌㄠˇ ㄍㄨㄚ ㄨㄛ ㄌ一ˇ ㄔㄨ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
LGWLCFH
常用成语
七字成语
复句式成语
褒义成语
a phoenix from a crow's nest
基本字义
● 老
lǎo ㄌㄠˇ
英语 old, aged; experienced
德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj),Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S),Lao (Eig, Fam),Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
法语 vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur
基本字义
● 鸹
(鴰)
guā ㄍㄨㄚˉ
英语 the crow
德语 The Crow
法语 grue
基本字义
● 窝
(窩)
wō ㄨㄛˉ
英语 nest; cave, den; hiding place
德语 Nest (S)
法语 abriter,contenir,fléchir,courber,nichée,portée,nid,abri,creux,cavité
基本字义
● 里
(④⑤裏)
lǐ ㄌㄧˇ
英语 unit of distance; village; lane
德语 in, innerhalb, innerlich (Präp),Heimat (S),innere (Adj),Li (chin. Längenmaß = 1,2 km) (Zähl),Futter, Innenseite (S),Nachbarschaft, nähere Umgebung (S)
法语 dans,intérieur,à l'intérieur,li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)
● 出
(⓬齣)
chū ㄔㄨ
英语 go out, send out; stand; produce
德语 geschehen (V),herauskommen (V),hinausgehen (V),verlassen (einen Ort) (V)
● 凤
(鳳)
fèng ㄈㄥˋ
英语 male phoenix; symbol of joy
德语 Phönix (S)
法语 phénix,phoenix
● 凰
huáng ㄏㄨㄤˊ
英语 female phoenix
德语 Phönix (S)
法语 Fenghuang