tóng shì tiān yá lún luò rén
同是天涯淪落人
古代成语
大家都是有不幸的遭遇的人
唐·白居易《琵琶行》:“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。”
作谓语、分句;指共命运。
我们同是天涯沦落人,得相互提携
ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄊ一ㄢ 一ㄚˊ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ
TSTYLLR
常用成语
七字成语
复句式成语
中性成语
those who have the same illness sympathize with each other
基本字义
● 同
tóng ㄊㄨㄥˊ
其它字义
● 同
tòng ㄊㄨㄥˋ
◎ 〔胡~〕见“胡”。
英语 same, similar; together with
德语 ähnlich (Adj),gleich, wie ,zusammen mit
法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement
基本字义
● 是
shì ㄕˋ
英语 indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that
德语 sein: bin, bist, ist, sind, seid (V)
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
基本字义
● 涯
yá ㄧㄚˊ
英语 shore, bank, water's edge
法语 rive,bord,limite
基本字义
● 沦
(淪)
lún ㄌㄨㄣˊ
英语 be lost; sink, be submerged
德语 krepieren, umkommen (V),versinken, untergehen, zugrunde gehen (V)
法语 tomber
● 落
là ㄌㄚˋ
● 落
luò ㄌㄨㄛˋ
● 落
lào ㄌㄠˋ
英语 fall, drop; net income, surplus
德语 hinterlassen, zurücklassen (V),gleich wie 落 (luo); wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet (V, vulg),absetzen, fallen ,fallen, absinken ,landen ,Luo (Eig, Fam)
法语 laisser derrière,abandonner,oublier,baisser,tomber,descendre
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens