注音:ㄓㄨˋ ㄕˋ ㄈㄢˇ ㄍㄥ
◎ 筑室反耕 zhùshì-fǎngēng
[intend to be stationed for a long time] 表示作长久屯兵之计。《左传·宣十五年》记载:春秋时,楚庄王伐宋,围宋九月而宋不降。申叔时仆,曰:“筑室反耕者,宋必听命。”从之。宋人惧,使华元夜入楚师,求退兵。杜预注:“筑室于宋,分兵归田,示无去志。”
构筑房舍,分田耕种。形容长久驻扎,无离去的意思。
《左传.宣公十五年》:「楚师将去宋,……申叔时仆曰:『筑室反耕者,宋必听命。』从之。」
晋.杜预.注:「筑室于宋,分兵归田,示无去志。」
《三国志.卷七.魏书.臧洪传》:「况仆据金城之固,驱士民之力,散三年之畜,以为一年之资,匡困补乏,以悦天下,何图筑室反耕哉!」
筑室反耕
【解释】筑:建造;反:通“返”,归返。指部队做长久驻扎的打算。
【出处】《左传·宣公十五年》:“筑室反耕者,宋必听命。”
【近义词】安营扎寨
【语法】联合式;作谓语、定语;指长期驻扎
建筑房舍,分兵归田,表示作长期屯兵之计。《左传·宣公十五年》:“筑室反耕者, 宋 必听命。” 杜预 注:“筑室於 宋 ,分兵归田,示无去志。”《三国志·魏志·臧洪传》:“况仆据金城之固,驱士民之力,散三年之畜,以为一年之资,匡困补乏,以悦天下,何图筑室反耕哉!”
● 筑
(①②③築)
zhù ㄓㄨˋ
● 筑
(築)
zhú ㄓㄨˊ
英语 ancient lute; build
德语 bauen (V),Zhú (altes chinesisches Saiteninstrument) - Langzeichen auch 筑! (Eig, Mus)
法语 construire,bâtir
基本字义
● 室
shì ㄕˋ
英语 room, home, house, chamber
德语 Raum (S)
法语 salle,pièce
基本字义
● 反
fǎn ㄈㄢˇ
英语 reverse, opposite, contrary, anti
德语 anti- ,umdrehen (V),entgegengesetzt (Adv)
法语 tourner,renverser,révolter,lutter contre,s'opposer,anti-,contraire,inverse
基本字义
● 耕
gēng ㄍㄥˉ
◎ 用犁把土翻松:~种(zhòng )。~作。~耘(耕地和除草,亦泛指劳动,如“着意~~,自有收获”)。笔~(喻写文章)。舌~(喻教书)。
英语 plow, cultivate
德语 fräsen, umfräsen ,pflügen (V)
法语 labourer