注音:ㄨˊ ㄣㄞˇ
◎ 无乃 wúnǎi
[wouldn’t that be…?] 表示委婉反问。不是;岂不是
无乃尔是过与。——《论语·季氏》
无乃不可乎。——《左传·僖公三十二》
表示推测的语气,相当于口语的莫非、只怕。《论语.季氏》:「求,无乃尔是过与!」汉.文帝〈议佐百姓诏〉:「无乃百姓之从事于末以害农者蕃,为酒醪以靡谷者多,六畜之食焉者众与?细大之义,吾未能得其中。」也作「毋乃」。
词语释义:“难道不是……吗?”对“……”部分的确定意义表示肯定,用来缓和语气。
● 无
(無)
wú ㄨˊ
英语 negative, no, not; KangXi radical 7
德语 Nichts (Philos),es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne
法语 non,71e radical
● 乃
nǎi ㄋㄞˇ
英语 then; really, indeed; as it turned out, after all; namely
德语 mithin ,sein, lauten