注音:ㄊㄤˊ ㄊㄨ ㄒㄧ ㄕ
西施,春秋美女。唐突,冒犯。唐突西施指为标榜丑女反冒犯了美女。比喻举动冒昧不适,或对女子的不尊重。
语本南朝宋.刘义庆《世说新语.轻诋》:「何乃刻画无盐以唐突西子也。」如:「你如此抬举我,而忽视了这些老前辈,岂不是唐突西施了吗?」
唐突西施
【解释】唐突:冒犯。西施:春秋时美女,冒犯了西施。比喻为了突出丑的,而贬低了美的。亦作“唐突西子”。
【出处】梁启超《诗话》:“更会串一戏,曰《易水饯荆卿》,其第一幕‘饯别’内,有歌四章,以《史记》所记原歌作尾声,近于唐突西施,点窜《尧典》。”
唐突西施,释义:唐突:冒犯,西施:春秋时美女。冒犯了西施。指抬高丑的而贬低了美的。亦作“唐突西子”。
基本字义
● 唐
táng ㄊㄤˊ
英语
Tang dynasty; Chinese
德语 Tang-Dynastie (618-907); daneben kleinere Dynastien desselben Namens (S, Gesch),übertrieben (Adj),umsonst (Adj),Tang (Eig, Fam)
法语 pour rien,en vain,Tang (dynastie)
基本字义
● 突
tū ㄊㄨˉ
英语 suddenly, abruptly, unexpectedly
德语 rasen, schleudern ,plötzlich (Adj)
法语 soudain,tout à coup,saillant,proéminent,saillir,proéminer,s'élancer,charger
● 西
xī ㄒㄧˉ
英语 west(ern); westward, occident
德语 Westen (Adj),Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
法语 ouest,occidental
● 施
shī ㄕˉ
英语 grant, bestow; give; act; name
德语 ausführen (V)
法语 mettre en pratique,pratiquer,exercer,accorder,octroyer,exercer,employer,imposer,user de,répandre