注音:ㄒㄧㄝ ˋ ㄐㄩㄝˊ
◎ 谢绝 xièjué
[decline] 婉辞,推辞
谢绝回答有关个人的问题
谢绝一项正式的邀请
推辞、拒绝。
《史记.卷一二一.儒林传.申公传》:「退居家教,终身不出门,复谢绝宾客。」
《儒林外史.第三六回》:「我因谢绝了这些冠盖,他虽是小官,也懒和他相见。」
近推辞,谢却反接受,容许,允许
谢绝为联合词,由两个意义相近的语素构成。意为推辞(别人的建议、邀请等。)还含有不允许的意思。
● 谢
(謝)
xiè ㄒㄧㄝˋ
英语 thank; decline
德语 danken, sich bedanken (V),welken, vertrocknen, verblühen (V),Xie (Eig, Fam)
法语 remercier,s'excuser,refuser,se flétrir,dépérir
● 绝
(絶)
jué ㄐㄩㄝˊ
英语 to cut, sever, break off, terminate
德语 vierzeiliges Gedicht (S),abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V),aufgebracht, verbraucht (Adj),auswegslos, hoffnunglos (Adj),einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj),absolut, unbedingt, bestimmt ,äußerst, extrem