注音:ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄆㄨ ㄘㄤ ㄧㄥˊ
亦作“老虎头上打苍蝇 ”。比喻不知厉害,胆大妄为。
(歇后语)好大的胆子、惹麻烦、不想活了。老虎是凶猛的动物,竟在虎头上扑打苍蝇。比喻胆大妄为。《儒林外史.第六回》:「今日为他得罪严老大,老虎头上扑苍蝇,怎的?落得做好好先生。」也作「老虎头上拍苍蝇」、「老虎头上打苍蝇」。
老虎头上扑苍蝇是一句谚语,读音是lǎo hǔ tóu shàng pū cāng yíng,意思是比喻自己找死。
基本字义
● 老
lǎo ㄌㄠˇ
英语 old, aged; experienced
德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj),Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S),Lao (Eig, Fam),Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
法语 vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur
基本字义
● 虎
hǔ ㄏㄨˇ
英语 tiger; brave, fierce; surname
德语 Tiger (S),Katze (auf der Speisekarte) (Ess),Tiger"
法语 tigre
基本字义
● 头
(頭)
tóu ㄊㄡˊ
英语 head; top; chief, first; boss
德语 Kopf
法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail),(suffixe pour former certains noms)
基本字义
● 上
shàng ㄕㄤˋ
其它字义
● 上
shǎng ㄕㄤˇ
◎ 〔~声〕汉语声调之一,普通话上声(第三声)。
英语 top; superior, highest; go up, send up
德语 an einer Tätigkeit teilnehmen (V),(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw. ,etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V),nach oben gehen; hochlaufen (V),vorig; vorherig; ehemalig (Adj),oben (Adv)
法语 monter,grimper,partir pour,mettre,fixer,appliquer (un remède),supérieur,haut,premier,précédent
基本字义
● 扑
(撲)
pū ㄆㄨˉ
英语 pound, beat, strike; attack
德语 stürzen (V)
法语 se jeter sur,bondir sur,tamponner,consacrer son énergie
● 苍
cāng ㄘㄤˉ
英语 blue; green
法语 vert foncé,gris pâle
基本字义
● 蝇
(蠅)
yíng ㄧㄥˊ
◎ 〔苍~〕昆虫,种类很多,通常指家蝇,产卵在肮脏腐臭的东西上,幼虫称“蛆”。成虫能传染霍乱、伤寒等疾病。
英语 flies
德语 Fliege
法语 mouche