注音:ㄌㄜˋ ㄔㄤ ㄈㄣ ㄐㄧㄥˋ
南朝陈将亡时,驸马徐德言与妻乐昌公主估计不能相保,因破铜镜各执其半,约于正月十五日售其破镜,俾取联系。陈亡,妻没入杨素家。及期,徐辗转依约至京,果访得售半镜者,夫妻卒得重聚。事见唐孟棨《本事诗·情感》。后因以"乐昌分镜"比喻夫妻分离。
乐昌分镜
【解释】比喻夫妻分离。
【出处】元·孙季昌《端正好·四时怨别集杂剧名》:“受寂寞似越娘背灯,恨离别如乐昌分镜。”
【示例】咫尺天涯有如千丈,相思帐由他主张,须道~合徐郎。 ◎明·无名氏《霞笺记·得笺窥认》
【近义词】乐昌破镜
【反义词】破镜重圆
【语法】主谓式;作宾语、定语;指夫妻分别
【解释】比喻夫妻分离。
【出处】元·孙季昌《端正好·四时怨别集杂剧名》:“受寂寞似越娘背灯,恨离别如乐昌分镜。”
● 乐
(樂)
lè ㄌㄜˋ
● 乐
(樂)
yuè ㄩㄝˋ
● 乐
(樂)
yào ㄧㄠˋ
● 乐
(樂)
lào ㄌㄠˋ
英语 happy, glad; enjoyable; music
德语 glücklich, freudig (Adj),Le (Eig, Fam),Musik (S),Yue (Eig, Fam)
法语 joyeux,gai,musique
● 昌
chāng ㄔㄤˉ
英语 light of sun; good, proper
法语 prospère,florissant,abondant,lumineux,splendide
● 分
fēn ㄈㄣˉ
● 分
fèn ㄈㄣˋ
英语 divide; small unit of time etc.
德语 teilen, trennen, spalten (V),unterscheiden, auseinanderhalten (V),verteilen, austeilen, zuteilen (V)
法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités),centième de yuan (monnaie),centième d'once,séparément,respectivement
基本字义
● 镜
(鏡)
jìng ㄐㄧㄥˋ
英语 mirror; lens; glass; glasses
德语 Linse (S, Tech),optisches Glas (S),Spiegel (S)
法语 miroir,verre,lunettes