注音:ㄓㄜˊ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧˇ
◎ 辙乱旗靡 zhéluàn-qímǐ
[crisscross chariot tracks and drooping banners—signs of an army in headlong flight] 车迹错乱,军旗倒下。形容军队溃败
语本《左传.庄公十年》:「吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。」车辙痕迹紊乱,旗帜四处倒地。形容军队溃败的样子。
《孽海花.第二五回》:「陆军方面,言、鲁、马、左四路人马,在平壤和日军第一次正式开战,被日军杀得辙乱旗靡。」
辙乱旗靡
【解释】辙:车辙;靡:倒下。车辙错乱,旗子倒下。形容军队溃败逃窜。
【出处】《左传·庄公十年》:“吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”
【示例】阵势一动,~,眼见得无法支持,纷纷败走。 ◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第二十七回
【语法】联合式;作谓语、定语;含贬义
辙乱旗靡是一个成语,读音是zhé luàn qí mǐ,意思是车辙错乱,旗子倒下。形容军队溃败逃窜。
● 辙
(轍)
zhé ㄓㄜˊ
英语 wagon ruts, wheel tracks
德语 annullieren, abziehen ,entfernen, beseitigen ,Wagenspur (S),Wagengeleise, Wagenspur (S),rückverfolgen, verfolgen (V)
法语 trace de roue,ornière,voie,ornière,précédent
基本字义
● 乱
(亂)
luàn ㄌㄨㄢˋ
英语 confusion, state of chaos, revolt
德语 verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos
法语 désordre,confusion,anarchie, rébellion
基本字义
● 旗
qí ㄑㄧˊ
英语 banner, flag, streamer
德语 Fahne (S)
法语 drapeau,bannière
基本字义
● 靡
mí ㄇㄧˊ
英语 divide, disperse, scatter
法语 prodigue,dissiper,extravagant,ne pas