注音:ㄊㄚ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄘㄨㄛˋ
◎ 他山攻错 tāshān-gōngcuò
[advice from others may help one to overcome one's short comings as stones from other hills may serve to polish the jade of this mountain] 见“攻错”
比喻借助外力,改正自己缺失。参见「它山之石,可以为错」条。
他山攻错
【解释】比喻拿别人的长处,补救自己的短处。
【出处】《诗经·小雅·鹤鸣》:“他山之石,可以为错。”
【示例】借~之资,集世界交通之益,翘盼旌旄,勿吝金玉! ◎清·曾朴《孽海花》第十八回
他山攻错是一个成语,读音是tā shān gōng cuò,比喻通过别人的指正或帮助,改正缺点或短处。
● 他
tā ㄊㄚˉ
英语 other, another; he, she, it
德语 er (ihm, ihn) 法语 il,lui
基本字义
● 山
shān ㄕㄢˉ
英语 mountain, hill, peak
德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)
法语 montagne,colline,(nom de famille)
基本字义
● 攻
gōng ㄍㄨㄥˉ
英语 attack, assault; criticize
德语 jmds Beitrag (zu etw), Verdienste (um etw) ,Arbeit, Leistung (S),Fertigkeit, Geschicklichkeit (S),Leistung, Erfolg, Effekt, Errungenschaft (S)
法语 attaquer,accuser,reprocher,étudier de façon approfondie
● 错
(錯)
cuò ㄘㄨㄛˋ
英语 error, blunder, mistake; wrong
德语 Fehler (S),falsch, fehlerhaft (Adj)
法语 erreur,faute,se tromper,erroné,mauvais