注音：ㄆㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄘㄨㄣˋ ㄈㄨˋ
◎ 片接寸附 piànjiē-cùnfù
[piece together with difficulty] 一片片、一寸寸地拼接。比喻生拼硬凑
且才分不同,思绪各异,或制首以通尾,或片接以寸附,然通制者盖寡,接附者甚众。——南朝梁· 刘勰《文心雕龙·附会》
比喻缺乏通盘考虑，只是将枝节生拼硬凑。
语本南朝梁．刘勰《文心雕龙．附会》：「才分不同，思绪各异，或制首以通尾，或片接以寸附。」
清．唐仲冕〈芳录山人诗录序〉：「其天资学力有大过人者，非肤受反傅，片接寸附者所可几及。」
片接寸附
【解释】比喻生拼硬凑。
【出处】南朝·梁·刘勰《文心雕龙·附会》：“且才分不同，思绪各异，或制首以通尾，或片接以寸附，然通制者盖寡，接附者甚众。”
【示例】其天资学力，有大过人者，非肤受皮傅，～者所可几及。 ◎清·孙星衍《告茂山人诗录序》
片接寸附，读音piàn jiē cùn fù，比喻生拼硬凑。
基本字义
● 片
piàn ㄆㄧㄢˋ
其它字义
● 片
piān ㄆㄧㄢˉ
◎ 义同（一），用于“相片儿”、“电影片儿”等。
英语 slice, splinter, strip; rad. 91
德语 Scheibe, Tablett, Stück (S),Zähleinheitswort für dünne Scheibe und Schnitte (Zähl),Karte,Radikal Nr. 91 = gespaltenes Holz (steht immer rechts), Scheibe, Platte"
法语 disque,feuille,tranche,morceau,pièce,flocon,feuille,plaque,carte,mince,partiel,incomplet,comprimé,(classificateur pour les disques, CD, les comprimés,...)
基本字义
● 接
jiē ㄐㄧㄝˉ
英语 receive; continue; catch; connect
德语 verbinden, verknüpfen, abholen, empfangen (V)
法语 être proche de,joindre,(aller) chercher qqn,récupérer qqn,relier,recevoir,accueillir,reprendre,répondre (au téléphone)
基本字义
● 寸
cùn ㄘㄨㄣˋ
英语 inch; small, tiny; KangXi radical 41
德语 sehr wenig (Adj),Daumen ,Masseinheit (ca 3,5cm)
法语 unité de longueur qui équivaut à 3,33 cm,pouce,très peu,très court
基本字义
● 附
fù ㄈㄨˋ
英语 adhere to, append; rely on near to
法语 joindre à,être près de
