注音:ㄌㄧㄨˊ ㄅㄧㄠˇ ㄋㄧㄨˊ
南朝宋刘义庆《世说新语.轻诋》:"﹝桓公﹞顾谓四坐曰:诸君颇闻刘景升不?有大牛重千斤,啖刍豆十倍于常牛,负重致远,曾不若一羸牸。魏武入荆州,烹以飨士卒,于时莫不称快。"后因以"刘表牛"谓大而无用之物。
刘表牛(liú biǎo niú)
南朝宋刘义庆《世说新语.轻诋》:"﹝桓公﹞顾谓四坐曰:诸君颇闻刘景升不?有大牛重千斤啖刍豆十倍于常牛负重致远曾不若一羸牸。魏武入荆州烹以飨士卒于时莫不称快。"后因以"刘表牛"谓大而无用之物。
● 刘
(劉)
liú ㄌㄧㄡˊ
英语 surname Liu, (classical) a type of battle-ax, to kill, to slaughter
德语 löschen, töten (V),Liu (Eig, Fam),Liú, Familienname
法语 (nom de famille)
● 表
(➎錶)
biǎo ㄅㄧㄠˇ
英语 show, express, manifest, display
德语 Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S),Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S),durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S),Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech),Modell, Beispiel, Vorbild (S),Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S),zeigen, ausdrücken (V)
法语 montre-bracelet,montre de poche,instrument,compteur,jauge,tableau,montrer,exprimer,manifester,extérieur,apparence,cadran solaire ancien,disposé en tableau,(marqueur de parenté)
基本字义
● 牛
niú ㄋㄧㄡˊ
英语 cow, ox, bull; KangXi radical93
德语 Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉) (S, Bio),Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) (S, Sprachw)
法语 boeuf,buffle,vache,(argot) fantastique