注音:ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄉㄢˇ ㄓㄢˋ
形容十分惊恐。
心里怕得连胆都在颤抖。形容非常害怕恐惧。如:「他很神勇,敌人见了,无不心寒胆战,望风而逃。」也作「心寒胆落」、「心寒胆碎」。
心寒胆战是中国使用度比较高的成语之一,通过形象生动的描述,使心发寒,使胆颤抖,表现了恐惧的情绪。
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
基本字义
● 寒
hán ㄏㄢˊ
英语 cold, wintry, chilly
德语 kalt (Adv)
法语 froid,pauvre
基本字义
● 胆
(膽)
dǎn ㄉㄢˇ
英语 gall bladder; bravery, courage
法语 vésicule biliaire,bile,(avoir les) tripes,culot,courage,audace
● 战
(戰)
zhàn ㄓㄢˋ
英语 war, fighting, battle
德语 Krieg, Kampf, Schlacht; kämpfen, streiten (S),zittern, beben (V),Zhan (Fam)
法语 combattre,se battre,combat,guerre