注音:ㄆㄧˇ ㄐㄧˊ ㄊㄞˋ ㄌㄞˊ
◎ 否极泰来 pǐjí-tàilái
[out of the depth of misfortune comes the bliss] 坏的到了尽头、极点,就会转而变好(否,泰:六十四卦中的卦名,否是坏的卦,泰是好的卦)
常言道:乐极生悲,否极泰来。——《水浒传》
情况坏到极点后逐渐好转。《红楼梦.第一三回》:「婶婶好痴也。否极泰来,荣辱自古周而复始,岂人力能可常保的。」也作「否极必泰」、「否极泰至」、「否极生泰」、「否去泰来」、「否终则泰」、「否终而泰」、「否往泰来」、「泰来否极」、「泰来否往」。
近枯木逢春﹑苦尽甘来﹑时来运转反乐极生悲
否极泰来
【解释】否、泰:《周易》中的两个卦名。否:卦不顺利;泰:卦顺利;极:尽头。逆境达到极点,就会向顺境转化。指坏运到了头好运就来了。
【出处】《周易·否》:“否之匪人,不利君子贞,大往小来。”《周易·泰》:“泰,小往大来,吉亨。”《吴越春秋·勾践入臣外传》:“时过于期,否终则泰。”
【示例】亏你真心耐,志诚捱,小姐的心回意转,张生你~。(明·崔时佩《西厢记·月下佳期》)
【近义词】否去泰来、时来运转、苦尽甘来
【语法】紧缩式;作谓语、宾语;含褒义
否极泰来是一个汉字词语,读音是pǐ jí tài lái,意思是逆境达到极点,就会向顺境转化。指坏运到了头好运就来了。出自中国典籍《周易·否》和《周易·泰》。
基本字义
● 否
fǒu ㄈㄡˇ
其它字义
● 否
pǐ ㄆㄧˇ
◎ 不好,坏,恶:~极泰来(“否”和“泰”,前者是坏卦,后者是好卦。指事情坏到了极点,就会向好的方向转化)。未知善~。
英语 not, no, negative; final particle
德语 übel; Nein (fou3) (V)
法语 mal,pervers,dénier,nier,non
基本字义
● 极
(極)
jí ㄐㄧˊ
英语 extreme, utmost, furthest, final
德语 Gipfel, Extrem (S),Pol (S),extrem; äußerst (Adv),auf die Spitze treiben (V)
法语 sommet,extrémité,pôle,extrêmement,excessivement,atteindre,parvenir à
● 泰
tài ㄊㄞˋ
英语 great, exalted, superior; big
德语 Thailänder, Thai (S),größte, höchste, meiste (Adj),sicher, friedlich (Adj),Tai (Eig, Fam)
法语 paisible,calme,grand,éminent,extrême
● 来
(來)
lái ㄌㄞˊ
英语 come, coming; return, returning
德语 kommen (V)
法语 venir,arriver,prochain,suivant,environ