注音：ㄌㄠˇ ㄨㄢˊ ㄍㄨˋ
◎ 老顽固 lǎowánggù
[old stick-in-the-mud; old diehard] 一向墨守陈规、十分固执的人
思想守旧、固执不通的人。如：「他是思想不开通的老顽固，若有得罪之处，还望海涵。」
故事发生在十八世纪八十年代意大利的威尼斯城。
一年一度的狂欢节，欢快诱人的音乐到处回荡着。而在商人卢纳尔多、西蒙、毛里奇奥、康其亚诺这四个怪癖的老顽固家中，却是另一番死气沉沉的景象。他们把自己的妻子和儿女都禁锢在家里，不准她们到大街上参加狂欢节，更不许陌生的男人进入他们的家里，令人啼笑皆非。卢纳尔多还在不让他女儿露琪艾塔知道的情况下，计划在家里仓促成婚。
老顽固们的太太，却背离他们的想法，导演了一幕奇趣的喜剧……在事实面前，老顽固们终于无可奈何。他们的老脑筋也化开一道缝儿。女人们从此获得了本属于她们的自由；年轻人也得到了纯真的爱情
基本字义
● 老
lǎo ㄌㄠˇ
英语 old, aged; experienced
德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj),Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S),Lao (Eig, Fam),Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
法语 vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur
● 顽
（頑）
wán ㄨㄢˊ
英语 obstinate, stubborn; recalcitrant
德语 dumm, unwissend, unsinnig (Adj),frech, ungezogen, rüpelhaft, schelmisch (Adj),starrköpfig, stur, hartnäckig, widerspenstig, eigensinnig (Adj)
法语 résistant,têtu,opiniâtre,conservateur (personne)
基本字义
● 固
gù ㄍㄨˋ
英语 to become solid, solidify; strength
德语 fest, hart
法语 solide,ferme,fermement,résolument,obstiné
