注音:ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ
形容想法奇特、乖谬。
《妙想天开》(Brazil)是特里·吉列姆执导的一部科幻电影,乔纳森·普雷斯、罗伯特·德尼罗、麦克·帕林等主演,于1985年上映。
本片跟巴西无关,讲的是未来英国的故事:那是一个独裁官僚之地,处处是巨大的管道,办事需要填写无数表格。因为一个意外错误,一个无辜者被捕并被害。主角是政府大机器中的一个小螺丝钉,他碰巧发现了这个错误,出于良心尽力纠正,不料越陷越深,不能自拔。
妙想天开
发 音 miào xiǎng tiān kāi
形容想法奇特,出人意料,但结果让人满意。不同与成语“异想天开”的不切实际和乖谬。
邹韬奋《萍踪寄语》:“现在各处的教育当局却妙想天开,等到这试用期满,纷纷藉口停职。”
● 妙
miào ㄇㄧㄠˋ
英语 mysterious, subtle; exquisite
德语 wunderbar (Adj),ausgezeichnet
基本字义
● 想
xiǎng ㄒㄧㄤˇ
英语 think, speculate, plan, consider
德语 vermissen (V),wollen, möchten (V),denken (V)
法语 penser,réfléchir,songer,supposer,estimer,vouloir,désirer,penser à,manquer (sentiment)
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
● 开
(開)
kāi ㄎㄞˉ
英语 open; initiate, begin, start
德语 (ab)fahren (V),(Party) veranstalten, stattfinden (V),ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept) (V),öffnen, losfahren, starten (V),Kai (Eig, Fam)
法语 ouvrir,frayer,percer,s'épanouir,mettre en marche,démarrer,conduire,fonder,établir,commencer,débuter,tenir,organiser,bouillir