注音:ㄋㄧㄢˋ ㄧㄤ ㄦˊ
◎ 念央儿 niànyāngr
(1) [beat about the bush] 〈方〉∶用暗示性的话让对方领悟
他倒没催我还钱,只一个劲在我面前念央儿,说手头怎么紧
(2) 也说“念秧子”
(3) [fraud or deception]∶指设圈套骗财物
北方方言。对人请求或想表达意见时,不直接说明,而用相关的话从旁使人了解。
念央儿,北京土话,指跟人说自己的意思,但又故意让旁边的人听见。
基本字义
● 念
niàn ㄋㄧㄢˋ
英语 think of, recall, study
德语 Gedanke (S),an jdn. , etw. denken (V),laut lesen, vorlesen (V),lernen, studieren, eine Schule besuchen (V)
法语 lire,faire ses études,penser à,pensée,souvenir,idée,vingt (forme anti-fraude)
基本字义
● 央
yāng ㄧㄤˉ
英语 center, conclude, run out; beg
德语 Zentrum (S),bitten, betteln, etwas erbitten (V)
法语 supplier,demander,centre,milieu
● 儿
(兒)
ér ㄦˊ
英语 son, child; KangXi radical 10
德语 Sohn ,silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen)
法语 enfant,(suffixe phonétique),enfant,fils