注音:ㄓㄥ ㄇㄠ ㄉㄧㄨ ㄋㄧㄨˊ
成语出处 清·李绿园《歧路灯》第七十回:“真正是争得猫儿丢了牛。”
基本字义
● 争
zhēng ㄓㄥˉ
英语 dispute, fight, contend, strive
德语 Kampf (S),kämpfen, wetteifern (V)
法语 lutter,disputer,discuter
● 猫
māo ㄇㄠˉ
● 猫
máo ㄇㄠˊ
英语 cat
德语 Katze, Kater (S)
法语 chat
● 丢
diū ㄉㄧㄡˉ
英语 discard
德语 verliert etwas, etwas geht verloren (V)
法语 perdre,lancer,jeter,abandonner,laisser
基本字义
● 牛
niú ㄋㄧㄡˊ
英语 cow, ox, bull; KangXi radical93
德语 Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉) (S, Bio),Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) (S, Sprachw)
法语 boeuf,buffle,vache,(argot) fantastique