注音:ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄙㄢ ㄊㄨㄥˇ
谓夏﹑商﹑周三代政事不同。
wén zhì sān tǒng ㄨㄣˊ ㄓㄧˋ ㄙㄢ ㄊㄨㄙˇ 文质三统
谓 夏、商、周 三代政事不同。《论语·为政》“子曰:‘ 殷 因於夏礼,所损益可知也; 周 因於殷礼,所损益可知也’” 何晏集解引汉马融曰:“所损益,谓文质三统。” 朱熹 集注:“文质谓夏尚忠, 商尚质, 周尚文;三统谓夏正建寅为人统, 商正建丑为地统, 周正建子为天统。”
● 文
wén ㄨㄣˊ
英语 literature, culture, writing
德语 Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift (Sprachw),Sprache, Schrift, Lehre (S),Wen (Eig, Fam)
法语 caractère,écriture,texte,composition littéraire,écrit,langue,culture,civil,(nom de famille)
基本字义
● 质
(質)
zhì ㄓˋ
英语
matter, material, substance
德语 Natur, Art, Charakter (S, Bio)
法语 qualité,matière,tempérament,caractère,gage,otage,questionner,interroger
基本字义
● 三
sān ㄙㄢ
英语 three
德语 drei (3) (Num)
法语 trois,3
● 统
(統)
tǒng ㄊㄨㄥˇ
英语 govern, command, control; unite
德语 Zusammenhang, System (S),Tong (Eig, Fam),ganz, gesamt, all
法语 tout,ensemble,unifier