注音:ㄙㄨˋ ㄓㄨㄤˋ
◎ 诉状 sùzhuàng
[plaint of the court] 起诉书的旧称
诉讼者向法院表示其诉讼事件所用的书状。也称为「诉纸」、「诉讼状」。
诉状,是指一方当事人为维护或者实现自身的权益,依法向人民法院提出某种诉讼请求,并陈诉有关事实和理由,或者另一方当事人针对一方当事人的诉讼请求和理由提出抗辩的法律文书。关于如何写好诉状是法律写作研究的重要内容,也是应用写作研究的文体之一。
● 诉
(訴)
sù ㄙㄨˋ
英语 accuse; sue; inform; narrate
德语 mitteilen (V)
法语 raconter,accuser,recourir
基本字义
● 状
(狀)
zhuàng ㄓㄨㄤˋ
英语 form; appearance; shape; official
德语 Anklage (S),Anschuldigung (S),Kondition (S),Zustand (S),großartig (Adj),stark (Adj)
法语 forme,état,situation,plainte