注音:ㄕㄢ ㄐㄧㄝ ˊ
◎ 删节 shānjié
[abridge] 删去文字中次要的或不必要的部分,使文字缩短
本报略有删节
文章太长,刊登时作了删节
删去芜辞,使语句精约。
清.赵翼《瓯北诗话.卷一○.查初白诗》:「初白古诗,微嫌冗长。……赐观侍卫射虎、楼敬思平蛮歌等作,虽气力沛然有余,究须删节。」如:「删节浮辞」。
删节是汉语词语,意思是指删去可有可无的文字或比较次要的部分,出自《霞外攟屑·斠书·全唐文纪事》。
● 删
(刪)
shān ㄕㄢˉ
英语 to cut; delete
德语 löschen, radieren
法语 enlever,effacer
● 节
(節)
jié ㄐㄧㄝˊ
● 节
(節)
jiē ㄐㄧㄝˉ
英语 knot, node, joint; section
德语 Fest, Feiertag ,Knoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel (S)
法语 raccourcir,épargner,fête,festival,jour férié,joint,section,segment,part,épargner,économiser,raccourcir,abréger,intégrité,(classificateur pour les segments, leçons, wagons, versets, etc.)