注音:ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ
报李投桃
【解释】意思是他送给我桃儿,我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西。
【出处】《诗经·大雅·抑》:“投我以桃,报之以李。”
【示例】只指望~,那顾他祀佛看经。 ◎明·高濂《玉簪记·诳告》
报李投桃,读音bào lǐ tóu táo,意思是指他送给我桃儿,我以李子回赠他,比喻友好往来或互相赠送东西,出自 《诗经·大雅·抑》。
● 报
(報)
bào ㄅㄠˋ
英语 report, tell, announce
德语 melden (V)
法语 journal,périodique,rapport,déclarer,annoncer,informer,récompenser,venger
● 李
lǐ ㄌㄧˇ
英语 plum; judge; surname
德语 Pflaume (Prunus domestica) (S, Bio),Li, Lee (Eig, Fam)
法语 prune,prêt à voyager,(nom de famille),Lee
基本字义
● 投
tóu ㄊㄡˊ
英语 throw, cast, fling, pitch; jump
德语 schicken (V)
法语 jeter,lancer,se jeter,investir
● 桃
táo ㄊㄠˊ
英语 peach; marriage; surname
德语 Pfirsich (Prunus persica) (S, Bio),pfirsichähnlicher Gegenstand (S),Tao (Eig, Fam)
法语 pêche (fruit)