注音：ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄠˋ
◎ 管教 guǎnjiào
[guarantee] 管保;保证
这件事由我来安排,管教你们满意
◎ 管教 guǎnjiào
[control and teach;subject sb. to discipline] 管束、教导
闺女大了咱管不了,就去请区长替咱们管教管教!——《小二黑结婚》
保证使得、定得。《董西厢．卷五》：「红娘姊姊且宁耐，是俺当初坚意，这好事终在。一句句唱了，须管教伊喝采。」也作「管交」。
约束与教导。
《文明小史．第一四回》：「自从他三人父亲去世，老太太管教尤严。」
管教(discipline)指在严格限制下所实施的一种赏罚严明的教育.此种教育一般由在上者(教师或家长)指导实施,如用之於个人自己,则谓之自律(self-discipline)。
管教的另一种含义指看守所、监狱内看管犯人的警察干部，但不包括武警。
基本字义
● 管
guǎn ㄍㄨㄢˇ
英语 pipe, tube, duct; woodwind music
德语 Rohr, Röhre (S),sich kümmern um (V),verwalten (V),ein Blasinstrument (S),Schlüssel (S),Zählwort für zylinderförmige Gegenstände (Zähl),umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts (Präp),Guan (Eig, Fam),Rohr
法语 diriger,gérer,s'occuper de,assurer,fournir,faire obéir qqn,faire sentir son autorité à qqn,tube,tuyau,conduit
● 教
jiào ㄐㄧㄠˋ
● 教
jiāo ㄐㄧㄠˉ
英语 teach, class
德语 lehren, unterrichten, beibringen (V)
法语 enseigner,apprendre qch à qqn,religion,enseignement,faire,provoquer,dire
