注音：ㄑㄧㄢ ㄅㄧˋ
◎ 迁避 qiānbì
[migrate and abscond] 迁移逃避
将军参赞迁避。——《广东军务记》
（迁避）
迁移以躲避之。 宋 方勺 《泊宅编》卷七：“寇压境，城中士大夫皆迁避。”《水浒传》第一○八回：“ 解宝 领军卒下山，寻箇居民访问，那里有一箇人家？都因兵乱迁避去了。” 郭孝威 《江苏光复纪事》：“前 清 沪 道 刘燕翼 ……密谕各房书吏及各幕友，迁避洋务局。” 鲁迅 《书信集·致台静农》：“ 上海 亦曾大迁避，或谓将被征，或谓将征彼，纷纷奔窜。”
● 迁
（遷）
qiān ㄑㄧㄢˉ
英语 move, shift, change; transfer; relocate a capital city
德语 austauschen, tauschen ,erregen, verschieben
法语 déplacer,changer
基本字义
● 避
bì ㄅㄧˋ
英语 avoid; turn aside; escape; hide
德语 vermeiden (V),fliehen
法语 éviter,s'écarter,esquiver,prévenir,s'échapper,fuir,quitter
