注音:ㄓㄢˇ ㄕㄡˇ
◎ 斩首 zhǎnshǒu
[beheading] 杀头
斩首示众
砍头,杀头。
《三国演义.第二回》:「朱俊大军,随后掩杀,斩首数万级,降者不可胜计。」
《西游记.第三九回》:「父王尊性威烈,若将这和尚拿去斩首,只恐大唐有日得此消息,必生嗔怒。」
斩首,原理是割断脖子,也就是说将头和躯干分离。这种极刑并不是要造成受刑人肢体残缺,而是因为被截去部分相当重要,能导致立即死亡。纵观各种极刑的多样性和残酷性,斩首刑一直被认为是一种“简单”的死刑。现代的恐怖分子为增加恐怖气氛常常采用割头形式处决,而新闻媒体常统称割头为斩首实际是词语误用。
基本字义
● 斩
(斬)
zhǎn ㄓㄢˇ
英语 cut, chop, sever; behead
德语 abhacken, abschneiden ,Zhan (Eig, Fam)
法语 trancher,décapiter
基本字义
● 首
shǒu ㄕㄡˇ
英语 head; first; leader, chief; a poem
德语 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl),Kopf, erster (S),Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl)
法语 chef,tête,premier,(classificateur des poèmes et chansons)