注音:ㄊㄠˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ
1.指有关男女情爱或不正当男女关系的新闻。
男女间发生不正当的情爱关系,而被新闻媒体报导出来。如:「这位明星洁身自爱,不曾闹过桃色新闻。」
桃色新闻,多用来形容男女之间的暧昧的关系事件。另有同名中国电影(1938年、1993年),1993年版主要剧情为:治安处长涉嫌与时装模特有瓜葛,卷入一桩“桃色事件”中。为彻底查清案情,刑侦队长陆世峰深入时装表演队调查,最终挖出了一伙趁改革开放之机谋个人私欲、出卖国家重要经济情报的罪犯,澄清了那起离奇的“桃色新闻”。
● 桃
táo ㄊㄠˊ
英语 peach; marriage; surname
德语 Pfirsich (Prunus persica) (S, Bio),pfirsichähnlicher Gegenstand (S),Tao (Eig, Fam)
法语 pêche (fruit)
基本字义
● 色
sè ㄙㄜˋ
英语 color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty
德语 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit (S)
法语 couleur,expression du visage,plaisir,dé
● 新
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 new, recent, fresh, modern
德语 neu (Adj)
法语 nouveau,neuf,récent,actuel,nouvellement,récemment
● 闻
(聞)
wén ㄨㄣˊ
英语 hear; smell; make known; news
德语 riechen, hören (V),Wen (Eig, Fam)
法语 entendre,sentir (une odeur),information