注音:ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝ ˋ
◎ 寂灭 jìmiè
(1) [fade out]∶消灭;消逝
楼下的人声渐渐寂灭了
(2) [nirvana]∶佛教用语。“涅槃”的意译。指超脱生死的理想境界
佛教谓断除贪欲、瞋恨、愚痴和一切烦恼,不再轮回生死的境界。《维摩诘所说经.卷下》:「观于无我而诲人不倦,观于寂灭而不永灭。」《五代史平话.周史.卷下》:「佛以寂灭为事,以有身为幻。」也作「涅槃」、「圆寂」。
● 寂
jì ㄐㄧˋ
英语 still, silent, quiet, desolate
德语 einsam, verlassen (Adj),still, ruhig (Adj)
法语 silencieux,tranquille
● 灭
(滅)
miè ㄇㄧㄝˋ
英语 extinguish; wipe out, exterminate
德语 abschalten, ausmachen, beenden (V),ertrinken (V),löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze) (V),vernichten (V),erloschen (Licht, Feuer, Kerze) (Adj)
法语 éteindre,exterminer