注音:ㄊㄨㄛ ㄕˊ
不知趣,不客气。
不客气。《红楼梦.第五七回》:「既吃燕窝,又不可间断,若只管和他要,太也托实。」也作「托实」。
《红楼梦》第五七回:“不过我想着 宝姐姐 也是客中,既吃燕窝,又不可间断,若只管和她要,也太托实。”
基本字义
● 托
tuō ㄊㄨㄛˉ
英语 to hold up with palm; to support, rely on
德语 anvertrauen, in Verwahrung geben ,Stütze, Ständer, Halterung (S, Tech),Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys),als Hintergrund ( Folie ) dienen (V),etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V),etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V),kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V),Tuo (Eig, Fam)
● 实
(實)
shí ㄕˊ
英语 real, true; honest, sincere
德语 faktisch, real, tatsächlich, wirklich (Adj),Frucht, Samen (S),echt, wahr, ehrlich, wahrhaftig, solide (Adj)
法语 réalité,fait,plein,vrai,réel,fruit