注音:ㄍㄢˇ ㄗㄠˇ
◎ 赶早,赶早儿 gǎnzǎo,gǎnzǎor
[do sth.early in the morning;as soon as possible] 抓紧进行,提前时间
你们赶早打扫两间下房,让他们去歇歇。——《红楼梦》
趁早。
《西游记.第一四回》:「那和尚,那里走!赶早留下马匹,放下行李,饶你性命过去!」
近及早,趁早也称为「赶起」。
赶早
gǎn zǎo
1.趁早;及早。 元·无名氏 《度黄龙》头折:“你还说嘴哩,赶早儿与我去了罢。”《红楼梦》第三回:“一面熙凤又问人:‘ 林姑娘的东西可搬进来了?带了几个人来?你们赶早打扫两间屋子叫他们歇歇儿去。’” 老舍 《四世同堂》二三:“假若校长真要辞职,他自己也该赶早另找事作。”
2.一早;清早。《警世通言·金令史美婢酬秀童》:“ 王溜儿道:‘ 金相公今日起得好早!’ 金令史问道:‘ 溜儿 ,你赶早买酒籴米,往那里去?’”《红楼梦》第九一回:“原来宝蟾尚未梳洗,恐怕人见,赶早来取家伙。”
● 赶
(趕)
gǎn ㄍㄢˇ
英语 pursue, follow; expel, drive away
德语 Eile (S),eilen (V),sich beeilen (V)
法语 rattraper,se presser,se hâter
基本字义
● 早
zǎo ㄗㄠˇ
英语 early; soon; morning
德语 früh (Adv)
法语 matin,matinée,tôt,depuis longtemps