注音：ㄆㄢˋ ㄍㄨㄢ
◎ 判官 pànguān
[official] 唐宋时辅助地方长官处理公事的人员,借指阎王手下掌管生死簿的官
坐谪兴国州判官。—— 清· 张廷玉《明史·海瑞传》
职官名。唐代设置，为辅佐节度使、观察使的官吏。宋沿此制。
民间神话传说中辅佐阎王、执管生死簿的冥官。
《西游记．第一一回》：「今在阴司，得受酆都掌案判官。」
《儒林外史．第三回》：「罢么！胡老爹！你每日杀猪的营生，白刀子进去，红刀子出来，阎王也不知叫判官在这簿子上记了你几千条铁棍。」
长的凶神恶煞、阴险狡诈，但绝大部分都心底善良、正直。决大部分是判处人的轮回生死，对坏人进行惩罚，对好人进行奖励。判官取材于中国传统文化中的冥府判官。
基本字义
● 判
pàn ㄆㄢˋ
英语 judge; discriminate; conclude
德语 benachteiligen, unterscheiden ,erkennen, unterscheiden ,richten, beurteilen ,verdonnern
法语 juger,rendre un verdict,noter
● 官
guān ㄍㄨㄢ
英语 official, public servant
德语 Beamter, Offizier, Amtsperson
法语 mandarin (personne),officiel (n.m),fonctionnaire,organe (du corps)
