注音：ㄊㄨˊ ㄍㄨㄟ
唐制，诏敕若不便于执行，给事中得加以改动奏进，谓之“涂归”。
唐代设立“三省”，即尚书、中书、门下。尚书是行政中枢，中书是司法机构，负责把皇帝的诏令登记在案，然后起草为敕令（即圣旨），门下是立法机构，负责对中书的敕书/敕令加以修改、匡正，不能通过门下省的，则予以驳回，这就是“涂归”，也可以说这个圣旨无效，不下发。
● 涂
（➊-➏塗）
tú ㄊㄨˊ
英语 surname; name of certain rivers
德语 auftragen (Salbe) (Med),einschmieren
法语 appliquer,enduire,griffonner,barbouiller,effacer,biffer,rayer
● 归
（歸）
guī ㄍㄨㄟˉ
英语 return; return to, revert to
德语 für etw. verantwortlich sein, gehören (V),zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V),zurückkehren (V),zurücklaufen (V),Gui (Eig, Fam)
法语 retourner,rentrer,rendre,appartenir,vers
