注音:ㄧ ㄋㄧㄨˊ ㄏㄡˇ ㄉㄧˋ
谓牛鸣声可及之地。喻距离较近。 亦作:一牛鸣地
牛叫声所能传达到的地方。比喻较短的距离。
宋.王安石〈答张奉议〉诗:「五马渡江开国处,一牛吼地作庵人。」
一牛吼地
【解释】指牛鸣声可及之地。比喻距离较近。
【出处】《翻译名义集·数量》:“拘卢舍,此云五百弓,亦云一牛吼地,谓大牛鸣声所极闻。或云一鼓声。《俱舍》云二里,《杂宝藏》云五里。”
【示例】五马渡江开国处,~作庵人。 ◎宋·王安石《答张奉议》诗
一牛吼地是一个汉语成语,读音是yī niú hǒu dì,意思是指牛鸣声可及之地,比喻距离较近。
● 一
yī ㄧˉ
英语 one; a, an; alone
德语 eins (1) (Num),Radikal Nr. 1 = eins (1),sobald (Adv)
法语 1 (nombre),un
基本字义
● 牛
niú ㄋㄧㄡˊ
英语 cow, ox, bull; KangXi radical93
德语 Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉) (S, Bio),Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) (S, Sprachw)
法语 boeuf,buffle,vache,(argot) fantastique
基本字义
● 吼
hǒu ㄏㄡˇ
英语 roar, shout; bark, howl
德语 brüllen, brüllender Schrei (Tier)
法语 rugir,mugir,hurler
基本字义
● 地
dì ㄉㄧˋ
其它字义
● 地
de ㄉㄜ
◎ 结构助词,用在词或词组之后表示修饰后面的谓语:慢慢~走。
英语
earth; soil, ground; region
德语 Adverbiale Partikel ,Erde (Agrar),Grund, Boden ,Platz, Stelle ,Land, Terrain
法语 masse,terre,terrain,lieu,(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe),-ment