注音:ㄓㄨㄤ ㄕㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˇ
◎ 装神弄鬼 zhuāngshén-nòngguǐ
[mystify] 本指巫觋或乩童代替鬼神示意的动作。后比喻故弄玄虚
他装神弄鬼糊弄人
假扮鬼神骗人。《永乐大典戏文三种.宦门子弟错立身.第一二出》:「我舞得,弹得唱得。折莫大擂鼓吹笛,折莫大装神弄鬼,折莫特调当扑旗。」也作「装神扮鬼」、「装神做鬼」。
玩弄手段或花样来欺骗他人。《红楼梦.第三七回》:「你们别和我装神弄鬼的,什么事我不知道?」也作「装神扮鬼」、「装神做鬼」。
汉语词语,出自宋·古杭才人《宦门子弟错立身》:“拆莫大擂鼓吹笛,折莫大装神弄鬼,折莫特调当扑旗。”比喻暗中耍手段捣鬼。
基本字义
● 装
(裝)
zhuāng ㄓㄨㄤˉ
英语 dress, clothes, attire; fill
德语 einbauen, montieren, aufladen (V),installieren (V, EDV),sich verkleiden, sich verstellen (V)
法语 feindre,simuler,charger,remplir,installer,équiper,costume,maquillage
基本字义
● 神
shén ㄕㄣˊ
英语 spirit, god, supernatural being
德语 Shen (Eig, Fam),Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck
法语 divinité,dieu,esprit,expression,air,énergie
基本字义
● 弄
nòng ㄋㄨㄥˋ
其它字义
● 弄
lòng ㄌㄨㄥˋ
英语 do, play or fiddle with; alley
德语 Gasse (in Shanghai)
法语 faire,commettre,jouer avec,se procurer
● 鬼
guǐ ㄍㄨㄟˇ
英语 ghost; spirit of dead; devil
德语 Geistererscheinung (S),Gespenst (S, Bio),listig, schlau (S),Gui (Eig, Fam),Radikal Nr. 194 = Gespenst, Dämon , Geist, hinterlistig, miserabel, trostlos, gerissen, schlau (S)
法语 fantôme,démon,revenant,esprit,diable,194e radical,malin,rusé