注音:ㄧㄡˇ ㄧ ㄉㄚ ㄇㄟˊ ㄧ ㄉㄚ
◎ 有一搭没一搭 yǒu yīdā méi yīdā
(1) [try to make conversation]∶搭讪;无话找话
我不懂,你们有一搭儿没一搭儿把我小时候的营生回老爷作吗?——《儿女英雄传》
(2) [of little importance]∶表示有还是没有,都无关紧要
漫不经心,无话找话说。
《红楼梦.第一九回》:「宝玉有一搭没一搭的说些鬼话,黛玉总不理。」
有一搭没一搭
【解释】表示故意找话说。也表示可有可无,无足轻重。
【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第十九回:“宝玉有一搭没一搭的说些鬼话,黛玉总不理。”
有一搭没一搭,读音yǒu yī dā méi yī dā,汉语词语,出自清·曹雪芹《红楼梦》第十九回,表示故意找话说,也表示可有可无、无足轻重。
● 有
yǒu ㄧㄡˇ
● 有
yòu ㄧㄡˋ
英语 have, own, possess; exist
德语 existieren (V),haben (V),es gibt
法语 avoir,posséder,il y a,exister
● 一
yī ㄧˉ
英语 one; a, an; alone
德语 eins (1) (Num),Radikal Nr. 1 = eins (1),sobald (Adv)
法语 1 (nombre),un
基本字义
● 搭
dā ㄉㄚˉ
英语 join together, attach to; add to
法语 dresser,ériger,pendre,suspendre,joindre,se toucher,soulever,prendre (un transport)
● 没
(沒)
méi ㄇㄟˊ
● 没
mò ㄇㄛˋ
英语 not, have not, none; drown, sink
德语 nicht (haben), (es gibt) nicht, nicht haben (V),bis ans Ende ,etw überschwemmen, überfluten (V),etw konfiszieren (V),sich verlieren (V),sterben (V),tauchen (V),untergehen, versinken (V),untertauchen, verschwinden (V)
法语 ne pas (avoir),noyer,inonder,mourir,sombrer,submerger,disparaître,noyé
● 一
yī ㄧˉ
英语 one; a, an; alone
德语 eins (1) (Num),Radikal Nr. 1 = eins (1),sobald (Adv)
法语 1 (nombre),un
基本字义
● 搭
dā ㄉㄚˉ
英语 join together, attach to; add to
法语 dresser,ériger,pendre,suspendre,joindre,se toucher,soulever,prendre (un transport)