注音:ㄓㄨ ㄌㄟˋ ㄊㄡ ㄊㄢˊ
◎ 珠泪偷弹 zhūlèi-tōután
[sad with tears] 有泪只能在暗中流,形容受到委曲而悲伤的情形
调羹平日也还算有涵养,被人赶到这极头田地,便觉也就难受,背地里也不免珠泪偷弹。——《儿女英雄传》
形容暗自伤心流泪。
《醒世姻缘传.第五九回》:「被人赶到这极头田地,便觉也就难受,背地里也不免得珠泪偷弹。」
珠泪偷弹,有泪只能在暗中流,形容受到委屈而悲伤的情形。
基本字义
● 珠
zhū ㄓㄨˉ
英语 precious stone, gem, jewel, pearl
德语 Kugel (S),Perle (S),Perlfluss (S, Geo),颗 (Zähl),Zhu (Fam)
法语 perle,goutte
基本字义
● 泪
lèi ㄌㄟˋ
◎ 眼里流出的水:眼~。~痕。~水。~眼。~珠。~盈盈。声~俱下。
英语 tears; weep, cry
德语 Träne (S)
法语 larmes,gouttes
基本字义
● 偷
tōu ㄊㄡˉ
英语 to steal, burglar, thief
德语 mau (V),sich für etw Zeit nehmen (V),stibitzen (V),heimlich (Adj)
法语 voler,dérober,chiper,furtivement,en cachette
● 弹
(彈)
dàn ㄉㄢˋ
● 弹
(彈)
tán ㄊㄢˊ
英语 pellet, bullet, shot, shell
法语 jouer du piano ou d'un instrument à corde,lancer,sauter,élastique,balle,boulette,obus,bombe