注音：ㄓˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ
质朴而不鄙俗。《汉书．卷六二．司马迁传．赞曰》：「然自刘向、扬雄博极群书，皆称迁有良史之材，服其善序事理，辨而不华，质而不俚。」也作「质而不野」。
质而不俚
【解释】质：朴素、单纯。俚：粗俗。质朴而不粗俗。亦作“质而不野”。
【出处】《汉书·司马迁传赞》：“然自刘向、扬雄博极群书，皆称迁有良史之材，服其善序事理，辨而不华，质而不俚，其文直，其事核，不虚美，不隐恶，故谓之实录。”
【示例】《孔雀东南飞》～，乱而能整，叙事如画，叙情若诉，长篇之圣也。 ◎明·王世贞《艺苑卮言》卷二
质：朴素、单纯。俚：粗俗。质朴而不粗俗。亦作“质而不野”。出自《汉书·司马迁传赞》。
基本字义
● 质
（質）
zhì ㄓˋ
英语
matter, material, substance
德语 Natur, Art, Charakter (S, Bio)
法语 qualité,matière,tempérament,caractère,gage,otage,questionner,interroger
● 而
ér ㄦˊ
英语 and; and then; and yet; but
德语 aber (Konj),dennoch, jedoch (Konj),und (Konj),Er (Eig, Fam),<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)
法语 et,mais,tandis que,alors que
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”，不如此，不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
基本字义
● 俚
lǐ ㄌㄧˇ
◎ 民间的，通俗的：～俗（粗俗）。～语。～歌。～曲。
英语 rustic, vulgar, unpolished; mean
德语 bäuerlich, ländlich (Adj),vulgär, grob, unkultiviert
法语 rustique,secours
