注音:ㄗㄠˇ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ
1.哪里是;说什么。 2.岂不闻;怎不知。 3.难道说;怎么能。
岂不闻、怎不知。常放在所引成语、俗谚前,表示肯定。
元.白朴《梧桐雨.第二折》:「你道我因歌舞坏江山,你常好是占奸。早难道羽扇纶巾笑谈间,破强虏三十万。」
元.高文秀《遇上皇.第二折》:「一个扯著衣服,一个更醉模糊,早难道满身花影倩人扶。」
说什么、哪里是。常放在所引成语、俗谚前,表示否定或反诘。
元.石君宝《秋胡戏妻.第一折》:「指望他玉堂金马做朝臣,原来这秀才每当正军。我想著儒人颠倒不如人,早难道文章好立身。」
元.马致远《黄粱梦.第二折》:「早难道侯门深似海,两步那为一蓦。」
早难道是文言文,翻译成:说什么(石德玉 《秋胡戏妻》),怎不知(白朴 《梧桐雨》),怎么能(无名氏 《连环计》)。
基本字义
● 早
zǎo ㄗㄠˇ
英语 early; soon; morning
德语 früh (Adv)
法语 matin,matinée,tôt,depuis longtemps
● 难
(難)
nán ㄋㄢˊ
● 难
(難)
nàn ㄋㄢˋ
● 难
(難)
nuó ㄋㄨㄛˊ
英语 difficult, arduous, hard; unable
德语 schwer, schwierig (Adj),Nan (Eig, Fam),ausschimpfen, schelten ,Desaster, Katastrophe (S),hart (Adj)
法语 difficile,ennuyeux,fatigant,désastre,détresse,clamité,infortune,malheur
● 道
dào ㄉㄠˋ
英语 path, road, street; method, way
德语 Dao (chinesische Philosophie) ; Passage, Weg (Eig)
法语 doctrine,raison,voie,dire,circuit,intendance,(classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)