注音:ㄊㄞˊ ㄞˋ
◎ 抬爱 tái’ài
[favour] 提拔、爱护
承蒙抬爱
关爱。
《官话指南.卷三.使令通话》:「蒙老爷的抬爱,小的愿意去,可不知道得去几年?」
中国人惯用的客套话,意为看得起,抬举。
承蒙您抬爱,在下承受不起。
基本字义
● 擡
tái ㄊㄞˊ
英语 carry, raise, lift
● 爱
(愛)
ài ㄞˋ
英语 love, be fond of, like
德语 Liebe (S),etwas gerne tun, etwas gerne haben (V),lieben (V)
法语 amour,aimer,affection,être fan de,adorer