注音:ㄕㄢ ㄍㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ
◎ 山高皇帝远 shān gāo huángdì yuǎn
[far away and unreachable by the central government] 指那种地极偏远没人管的地方
基本字义
● 山
shān ㄕㄢˉ
英语 mountain, hill, peak
德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)
法语 montagne,colline,(nom de famille)
基本字义
● 高
gāo ㄍㄠˉ
英语 high, tall; lofty, elevated
德语 groß, hoch (Adj),Gao (Eig, Fam),Radikal Nr. 189 = hoch (Sprachw)
法语 haut,élevé,grand,supérieur
● 皇
huáng ㄏㄨㄤˊ
英语 royal, imperial; ruler, superior
德语 Kaiser (S),Kaiserin (S)
法语 empereur,grand,suprême
基本字义
● 帝
dì ㄉㄧˋ
英语 supreme ruler, emperor; god
德语 erhabenes Wesen; Kaiser (S)
法语 empereur,être suprême,impérialisme
基本字义
● 远
(遠)
yuǎn ㄩㄢˇ
其它字义
● 远
(遠)
yuàn ㄩㄢˋ
◎ 避开:近君子,~小人。
英语 distant, remote, far; profound
德语 weit, entfernt, entlegen (Adj)
法语 éloigné,loin,se distancier de (arch.)