注音：ㄧ ㄆㄞ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ
原指一打拍子就合于乐曲的节奏。比喻一下子就能够互相吻合。
一打拍子就合乎曲子的节奏。比喻同类型的人或事物极易凑合在一起。
《歧路灯．第一八回》：「君子之交，定而后求；小人之交，一拍即合。」
一拍即合
【解释】拍：乐曲的段落，也称打拍子。一打拍子就合于乐曲的节奏。比喻因情意相投或有利害关系，一下子就说到一起或结合在一起。
【出处】清·李绿园《歧路灯》第十八回：“古人云：‘君子之交，定而后求；小人之交，一拍即合。’”
【示例】既然我们～，所见略同，我也不瞒你。 ◎陈登科《赤龙与丹凤》第一部十八
【近义词】一见倾心、情投意合、心心相印
【反义词】方枘圆凿、格格不入
【语法】紧缩式；作谓语、定语、补语；含贬义
一拍即合是一个成语，读音是yī pāi jí hé，意思是一打拍子就合上了曲子的节奏。比喻双方很容易一致，也比喻因情意相投或有利害关系，一下子就说到一起或结合在一起。出自清·李绿园《歧路灯》第十八回。
● 一
yī ㄧˉ
英语 one; a, an; alone
德语 eins (1) (Num),Radikal Nr. 1 = eins (1),sobald (Adv)
法语 1 (nombre),un
基本字义
● 拍
pāi ㄆㄞˉ
英语 clap, tap, beat; beat or rhythm
德语 etwas mit einer Kamera aufnehmen (V),klatschen (V),schlagen (V),schlagen, besiegen (V),schlagen, erreichen (V),tätscheln (V)
法语 raquette,tapette,mesure (de musique),frapper,taper,photographier,filmer
● 即
jí ㄐㄧˊ
英语
promptly, quickly, immediately
德语 ähnlich sein, anfliegen (V),nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V),auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj),ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj),selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj),sobald als, nachdem (Konj),Ji (Eig, Fam)
法语 atteindre,s'approcher,immédiatement,aussitôt,autrement dit,ou,proche
● 合
hé ㄏㄜˊ
● 合
gě ㄍㄜˇ
英语 combine, unite, join; gather
德语 schließen, passen, zusammen (V)
