注音：
古人蜀地出产的十色笺纸。
十样蛮笺十样蛮笺古人蜀地出产的十色笺纸。
基本字义
● 十
shí ㄕˊ
英语 ten, tenth; complete; perfect
德语 zehn
法语 dix,10
● 样
（樣）
yàng ㄧㄤˋ
英语 shape, form, pattern, style
德语 Art, Typ, Sorte (S),Form, Stil (S),Gestalt, Aussehen (S)
法语 forme,modèle,aspect,air,sorte,espèce
● 蛮
（蠻）
mán ㄇㄢˊ
英语 barbarians; barbarous, savage
德语 alte Bezeichnung für die Minderheiten im Süden Chinas (S),grob, roh (Adj),sehr, recht (Adj)
法语 brutal,sauvage,plutôt,assez
基本字义
● 笺
（箋）
jiān ㄐㄧㄢˉ
英语 note, memo; stationery; comments
德语 Brief (bogen) (S)
法语 papier à lettre de fantaisie,lettre,document
