注音:ㄈㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄩㄣˋ
明太祖初﹐定大朝会正殿为奉天殿﹐于皇帝所执大圭上刻"奉天法祖"四字﹐与臣下诰敕命中必首称"奉天承运皇帝"。后相沿成为皇帝敕命中的套语。
皇帝诏书开首常用的词语,表示天子承受天命而统治全国。
明.王世贞《鸣凤记.第四一出》:「奉天承运皇帝诏曰,绳愆纠缪,臣道为先。」
奉天承运
【解释】奉:遵照;奉天:遵从天意,指皇帝受命于天;承运:继承新生的气运。指君权神授。封建帝王诏书开头的套语。
【出处】明·沈德符《野获编》:“太祖奉天二字,千古独见。故神训中云:皇帝所执大圭上镂‘奉天法祖’四字,臣下诰敕命中,必首云‘奉天承运皇帝’。”
奉天承运的意思是:奉:遵照,遵从天意,指皇帝受命于天。承运:继承新生的气运;指君权神授。是中国古代封建帝王诏书开头的套语,源于秦朝,从明朝开始正式使用。
基本字义
● 奉
fèng ㄈㄥˋ
英语 offer; receive; serve; respect
法语 présenter avec respect,vénérer
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
基本字义
● 承
chéng ㄔㄥˊ
英语 inherit, receive; succeed
法语 soutenir,supporter,prendre en charge,continuer,hériter de
● 运
(運)
yùn ㄩㄣˋ
英语 run; simplified form of 運 luck, fortune; ship, transport
德语 Vermögen, Glück, Schicksal (S),bewegen, transportieren, benutzen, anwenden (V)
法语 transporter,déplacer,appliquer,utiliser,fortune,chance,destin