注音:ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩ
御老马如驹。喻失敬老之礼。
比喻待老人如幼儿般轻视。语本《诗经.小雅.角方》:「老马反为驹,不顾其后。」亦用以比喻年老而仍有壮志。唐.杜甫〈病后遇王倚饮赠歌〉:「老马为驹信不虚,当时得意况深眷。」
老马为驹
【解释】御老马如驹。喻失敬老之礼。《诗·小雅·角弓》:“老馬反爲駒,不顧其後。” 郑玄笺 ;“比喻 幽王 見老人反侮慢之,遇之如幼稚,不自顧念後至年老,人之遇己亦將然。”一说比喻年虽老而犹有壮心,不虑后之难及。 朱熹 集传:“如老馬憊矣,而反自以爲駒,不顧其後,將有不勝任之患也。”故亦以喻不以老迈为嫌。 唐 杜甫 《病後过王倚饮赠歌》:“故人情義晚誰似,令我手脚輕欲旋。老馬爲駒信不虚,當時得意况深眷。” 杨伦 镜铨:“言 王生 不以老而慢,我即此片時款洽,已足快心,況異日之眷有深於此者乎。”
老马为驹是一个汉语成语,拼音是lǎo mǎ wéi jū,意思是驾驭老马像驾驭马驹一样。比喻把老人当作孩童轻慢对待。
基本字义
● 老
lǎo ㄌㄠˇ
英语 old, aged; experienced
德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj),Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S),Lao (Eig, Fam),Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
法语 vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur
● 马
(馬)
mǎ ㄇㄚˇ
英语 horse; surname; KangXi radical 187
德语 Pferd; groß (S, Bio),Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach) (S),Ma (Eig, Fam),Radikal Nr. 187 = Pferd (S)
法语 cheval,(nom de famille),187e radical
● 为
(爲)
wéi ㄨㄟˊ
● 为
(爲)
wèi ㄨㄟˋ
英语 do, handle, govern, act; be
德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V),sein, betragen (V),wegen, um, im Bestreben (Konj)
基本字义
● 驹
(駒)
jū ㄐㄩˉ
英语 colt; fleet, swift; sun; surname
德语 Fohlen (S, Bio)
法语 poulain