注音:ㄓㄡˋ ㄕㄚ
◎ 绉纱 zhòushā
(1) [crape;crepe silk]
(2) 织出皱纹的丝织品,用起收缩作用的捻合线做纬线织成,质地坚牢,常用来做衣服、被面等
(3) 有特殊用途的黑色绉纹丝织品,可用来制作僧袍、黑纱、丧带或蒙面纱
一种丝织物,质地疏细,有折纹。可用以制作衣服、头巾、被面等。
绉纱是古代纱织物。这种纱,表面自然绉缩而显得凹凸不平,虽然细薄,却给人一种厚实感。1959年,在长沙左家塘44号楚墓中,出土过一块浅棕色的绉纱手帕,它向我们揭示了织制绉纱的奥妙,原来绉纱经、纬丝线的拈度和拈向不同,织成后绉缩相错,表面因此变得高低不平。绉缩的方法,后来有所发展。
● 绉
(縐)
zhòu ㄓㄡˋ
英语 crepe, crape, wrinkles, creases
德语 Falte (S),Krepp (S)
法语 ridé,chiffonné,crêpe
● 纱
(紗)
shā ㄕㄚˉ
英语 gauze, thin silk; yarn, thread
德语 Baumwollgarn (S),Musselin, Mousselin (eine Stoffart) (S)
法语 filé,gaze