注音:ㄧㄨㄣˋ ㄅㄞˊ
◎ 韵白 yùnbái
[parts in Beijing opera where the traditional pronunciation of certain words is slightly different from that in current Beijing dialect] 戏曲中句子整齐押韵的道白
一种传统戏曲的念白。大概以中州韵为读音、咬字、归韵的标准,而四声的调值具有一定的规律。因有四声的组成,形成抑扬顿挫、铿锵有致的语调,较方言的念白节奏感更强,音乐性更明显。
“韵白”是用中州韵语音念的说白。在昆剧和京剧界难度最大,是京剧在成型期创造出来的与“京白”不同的舞台道白。“京白”和“韵白”,使用的都是汉语。
● 韵
(韻)
yùn ㄩㄣˋ
英语 rhyme; vowel
德语 Reim (S)
法语 rime,charme
● 白
bái ㄅㄞˊ
英语 white; pure, unblemished; bright
德语 weiß (Adj),hell, klar (Adj),rein (Adj),Bai (Eig, Fam)
法语 blanc,clair,pur,en vain