注音:ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄢˊ
《老子》:"以道佐人主者﹐不以兵强天下﹐其事好还。"后以天道循环﹑报应不爽为"天道好还"。
因果循环的天理。语本《老子.第三○章》:「以道佐人主者,不以兵强天下,其事好还,师之所处,荆棘生焉。」后多指恶有恶报。明.王世贞《鸣凤记.第四○出》:「天道好还如寄,人心公论难违。」也作「天理循环」。
近天理循环﹑天网恢恢
天道:天理;好:常常会;还:回报别人。旧指天可主持公道,善恶终有报应。
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
● 道
dào ㄉㄠˋ
英语 path, road, street; method, way
德语 Dao (chinesische Philosophie) ; Passage, Weg (Eig)
法语 doctrine,raison,voie,dire,circuit,intendance,(classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)
● 好
hǎo ㄏㄠˇ
● 好
hào ㄏㄠˋ
英语 good, excellent, fine; well
德语 gut, ordentlich, gründlich (Adj)
法语 bien,bon,agréable,très,beaucoup,(après un verbe, indique l'achèvement de l'action),se porter bien,aller bien,avoir une inclination pour
● 还
(還)
huán ㄏㄨㄢˊ
● 还
(還)
hái ㄏㄞˊ
英语 still, yet, also, besides
德语 auch ,zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (V)
法语 retourner,regagner,rétablir,rendre,rembourser,encore,encore plus,plutôt,de plus,également