注音:ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˊ ㄓˋ
比喻女子心地纯洁,性情高雅。纨,洁白的细绢。
纨,细白的生绢。蕙心纨质比喻女子芳洁的心地、高雅的品德。《文选.鲍照.芜城赋》:「东都妙姬、南国丽人,蕙心纨质、玉貌绛唇。」也作「蕙心兰质」、「蕙质兰心」。
蕙心纨质
【解释】心灵如蕙草芬芳,品质似纨素洁白。比喻品行高洁。
【出处】南朝·宋·鲍照《芜城赋》:“东都妙姬,南国丽人,蕙心纨质,玉貌绛唇。”
【语法】联合式;作谓语、定语;含褒义,比喻品行高洁
兰、蕙:均为香草名。 比喻:女子心地“蕙心”似的纯洁,品质“兰花”似的高雅。
基本字义
● 蕙
huì ㄏㄨㄟˋ
英语 species of fragrant orchid
法语 orchidée
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
基本字义
● 纨
(紈)
wán ㄨㄢˊ
◎ 细绢,细的丝织品:~素。~绔(旧指富家子弟的华美衣着;泛指富家子弟,如“~~子弟”)。
英语 white silk, fine silk; gauze
德语 feine Seide ,weisse Seide
法语 soie,gaze
基本字义
● 质
(質)
zhì ㄓˋ
英语
matter, material, substance
德语 Natur, Art, Charakter (S, Bio)
法语 qualité,matière,tempérament,caractère,gage,otage,questionner,interroger