注音:ㄏㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄢˊ ㄩㄢˋ
◎ 慧空禅院 Huìkōng Chányuàn
[Huikong Temple] 褒禅山寺名
今所谓慧空禅院者。—— 宋· 王安石《游褒禅山记》
基本字义
● 慧
huì ㄏㄨㄟˋ
◎ 聪明,有才智:聪~。智~。颖~。~黠(聪明而狡猾)。~心。
英语 bright, intelligent; intelligence
德语 intelligent, denkfähig ,Hui (Eig, Fam)
法语 perspicace,sage,perspicacité,sagesse
基本字义
● 空
kōng ㄎㄨㄥˉ
其它字义
● 空
kòng ㄎㄨㄥˋ
其它字义
● 空
kǒng ㄎㄨㄥˇ
◎ 古同“孔”,洞。
英语 empty, hollow, bare, deserted
德语 wenig, leer, vergeblich (Adj),Kong (Eig, Fam),freie Zeit, Muße, Lücke (S),Himmel, Luft (Adj),leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend (Adj),vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts (Adj)
法语 vide,air,ciel,espace,en vain,pour rien,vider,laisser vide,laisser en blanc,vacant,vide,inoccupé,espace,temps libre,loisir
基本字义
● 禅
(禪)
chán ㄔㄢˊ
其它字义
● 禅
(禪)
shàn ㄕㄢˋ
英语 meditation, contemplation (DKW: 24787')
德语 Dhyana, Zen (höherer Bewusstseinszustand der Meditation) (S),Meditation (S, Buddh),abdanken, zurücktreten (V)
法语 abdiquer,méditation (bouddhisme),contemplation,Zen,dhyana,dhyana
● 院
yuàn ㄩㄢˋ
英语 courtyard, yard, court; school
德语 Anstalt des öffentl. Leben (S),Behörde, Institution (S, Pol),Hof, unzäumtes Grundstück (S, Arch)
法语 cour,(désignation pour certains établissements gouvernementaux ou publics),institut