注音:ㄊㄨㄛ ㄌㄞˋ
◎ 托赖 tuōlài
[rely on one's elder or an influential person for protection] 依仗长辈或权势的保护(多见于早期白话)
依持仰赖,多指托庇、托人之福而言。《永乐大典戏文三种.宦门子弟错立身.第一四出》:「深感吾皇,赐金紫双鱼;托赖洪福,采访五湖四海。」《清平山堂话本.戒指儿记》:「我小庵内,今春托赖檀越的福,量化得一尊官音圣像。」也作「托赖」。
托赖,汉语词汇。
拼音:tuō lài
释义:托庇;倚赖。
口语;广东方言;依仗长辈或权势的保护(多见于早期白话)
【英文注解】[relyonone'selderoraninfluentialpersonforprotection]
基本字义
● 托
tuō ㄊㄨㄛˉ
英语 to hold up with palm; to support, rely on
德语 anvertrauen, in Verwahrung geben ,Stütze, Ständer, Halterung (S, Tech),Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys),als Hintergrund ( Folie ) dienen (V),etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V),etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V),kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V),Tuo (Eig, Fam)
基本字义
● 赖
(賴)
lài ㄌㄞˋ
英语 rely, depend on; accuse falsely
德语 ablehnen, dementieren, abstreiten, leugnen (V),lausig, erbärmlich (Adj),Lai (Eig, Fam),beschuldigen, tadeln
法语 mauvais,dépendre,se maintenir,refuser de reconnaître,accuser faussement