注音:ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄥ
喻女子细嫩的手指。
葱叶管状,似人的手指,春时尤纤嫩,故以春葱比喻女子手指。
唐.白居易〈筝〉诗:「双眸剪秋水,十指剥春葱。」
元.吴昌龄〈端正好.墨点柳眉新套.滚绣毬〉曲:「衬缃裙玉钩三寸,露春葱十指如银。」
春葱,读音chūn cōng,汉语词语,指春天的嫩葱,比喻女子细嫩雪白的手指。
● 春
chūn ㄔㄨㄣˉ
英语 spring; wanton
德语 Frühling (S),Chun (Eig, Fam)
法语 printemps,amour,vie
● 葱
cōng ㄘㄨㄥˉ
英语 scallions, leeks, green onions
德语 Lauch; Porree; Zwiebel
法语 oignon